DRY WOODS - FRESH WATER

Hard to define, easy to love.

Fresh and warm, thanks to a daring accord of smoky, aquatic and metallic notes. Lost in Translation is a skin-close, atmospheric scent: soft, clean, and quietly intriguing. It opens with a subtle freshness that quickly melts into gentle woods and smooth musks, creating a fragrance that feels more like an aura than a statement.

This is not a linear perfume. It shifts with the wearer, revealing different facets over time: sometimes crisp, sometimes warm, always understated. Never loud, never sweet, and intentionally ambiguous. A modern scent for those who prefer suggestion over certainty.

All Maison Matine scents are made with wheat alcohol sourced from organic farming. All ingredients are harvested with respect for nature and producers. All packaging is made from recycled materials and is recyclable.

Perfumer: Laurent Marrone.

Artist: Perrine Honoré.

Fragrance Notes: Clean accords, violet leaves, juniper, rosewood, black pepper, white tea, patchouli, drywood, tobacco, leather & cloudy musks.

Fragrance Match: Gentle Fluidity, Maison Francis Kurkdjian.

Mood: Modern, unisex, subtle.